J.F. PARTAGERAIT APPARTEMENT
- Alors, on veut combien de gosses ? - Quelle est la statistique ?
Toi et tes statistiques !
- 1,2. - Alors, j'en veux 2,2.
- Et je veux qu'ils te ressemblent. - Les pauvres gosses !
Je t'arrache à ton ordinateur demain pour acheter la bague ?
- Ça va être un vrai mariage ? - Plutôt qu'un mariage bidon ?
Sam, tu as déjà eu une grande cérémonie.
C'était bidon. Celui-ci. C'est le vrai.
Tu peux avoir le mariage que tu veux : Sous l'eau. Au hammam. -
- à cheval.
En parachute et à poil.
Ce sera un petit mariage. Je connais encore peu de gens ici.
- Tu me connais. - D'accord, je t'invite.
Et mon ami Graham. Le voisin du dessus.
Tu connaîtras bientôt la moitié des gens de New York.
Tu plais aux gens... mais je suis le premier.
Tu es l'ami dont j'ai besoin. Tu es ce qui m'est arrivé de mieux.
Ne quittez pas.
- Sam. C'est ton ex-femme. - Quoi?
C'est Lisa.
Parce que... Je vais raccrocher.
Je suis désolé. Elle ne devrait pas appeler ici.
C'est ici que tu habites. Elle a le droit.
Ne réponds pas !
- Pourquoi elle fait ça ? - Parle-lui. Tu es réveillé.
J'arrête le répondeur.
Tu veux bien décrocher? Ne me fais pas ça!
- Tu es parti cet après-midi - On peut parler de ça demain?
- Tu couches avec moi et - Allie. Comment on arrête ce truc?
Tu m'avais dit que tu m'appellerais J'ai attendu ton coup de fil
D'accord... Salut.
Je change d'avis. Elle n'a pas le droit.
Je n'avais pas l'intention de faire l'amour avec elle. Allie.
Elle est déprimée Elle a appris qu'on allait se marier
- Je ne veux pas le savoir - J'ai pitié d'elle
- Ça n'arrivera plus - Comment te faire confiance?
- Il est 4 h du matin! - C'est moi. Graham.
- Allie? - Excuse-moi...
Sam est parti. Je lui ai demandé de partir.
Je ne peux pas rester seule... alors, je suis montée.
Allie, je t'ai laissée dormir. Il est près de 10 heures.
J'ai un rendez-vous très important.
- Je suis en retard. Excusez-moi. - Ça valait le coup d'attendre.
On peut modifier le produit sur l'écran. C'est moins cher.
Ce logiciel est un outil de marketing exclusif.
- Qui va l'exécuter ? - La formation est incluse.
Le prix... Je ne l'ai pas vu.
Le meilleur pour la fin.
Je pense que c'est assez raisonnable.
Voilà ce que j'envisageais d'estimer.
Ça devrait vous convenir.
J'ai téléphoné à votre ancienne associée.
On s'est séparées fâchées. Je faisais tout le boulot -
- et elle s'en attribuait tout le mérite. Ne l'écoutez pas.
Vous avez gardé le matériel informatique et un appart. Pas mal !
Vos frais doivent être aussi réduits que vos clients.
Je peux arranger ça, si vous êtes aussi douée que vous le dites.
Mais la seule façon de le prouver, la voilà.
- Je pourrais envisager... - Epargnez-vous un affront.
C'est ma dernière proposition. Mais si vous voulez réfléchir...
C'est pour moi.
- Ça figurera sur ma note de frais. - Je m'en réjouis.
Pas de message.
C'est quoi ? Une chanson ? "Sans amour on n'est rien du tout."
C'est le fait de vivre seule. De cuisiner pour soi. C'est déprimant.
Vivre seul. Ce n'est pas la pire des choses.
- Je vais rentrer chez moi. - Tu voulais venir ici.
J'accepterais qu'un mec brise ma carrière d'acteur ?
En admettant que j'en ai une...
- Tu retrouveras quelqu'un. - Qui sait ?
Mais si je n'en retrouve pas... ben. C'est bien aussi.
- Je le sais. Je peux vivre seule. - Tout à fait.
Je partagerai mon appart.
Tu peux toujours appeler Sam.
Pas si j'ai une colocataire.
ENTREZ VOTRE ANNONCE. J.F. PARTAGERAIT APPARTEMENT.
NON-FUMEUSE AVEC EMPLOI DE PREFERENCE.
Le gérant ne devra pas être au courant.
Le loyer est bloqué. Vous ne figurerez pas sur le bail.
Pas mal... On va aérer tout ça.
Tu es bricoleuse ?
Je suis une survivante d'inceste. Je ne sais plus -
- mais j'ai survécu à quelque chose. Mes psys en sont persuadés.
Une cuisine ! Je hais les cuisines ! C'est la faute de ma mère.
Ça devrait marcher. Si vous êtes d'accord, appelez-moi.
Allô, ici Sam Rawson Allô ?
La porte d'entrée était un peu ouverte. Allison Jones ?
Oui... Allie.
Je suis Hedra Carlson. On s'est parlé au téléphone ce matin.
Vous vous sentez bien?
En fait, non. Ça vous ennuierait de revenir demain ?
- Asseyez-vous. Je vous fais un thé. - Je n'ai pas déjeuné. C'est tout.
C'est seulement celui-là. Celui de la salle de bain marche.
Je me sers de la clé.
Je suis vraiment désolée.
Si vous voulez des références. Appelez la librairie Rizzoli.
Hedra... Ce n'est pas courant.
J'ai eu des surnoms horribles que je ne vous dirai pas.
Pas Hedy ? Comme Hedy Lamarr ? C'est original.
Je n'étais pas originale à l'école. Tandis que maintenant...
C'est sec.
- Tenez. - Merci.
Jetez ça. C'est pour ça que je cherche une nouvelle colocataire.
Il y a des chances que ça s'arrange ? Je ne voudrais pas emménager -
- et qu'après, les choses changent. Ce serait embêtant.
Rien ne changera, sauf peut-être que les robinets vont marcher.
- Vous venez quand ? - C'est vrai ?
- Félicitations. - Merci.
Mon ami Graham habite juste au-dessus. Non. Il est homo.
L'immeuble n'est pas très sympa, donc pas de promiscuité.
Il n'y a qu'à fermer sa porte.
Je te laisserai tranquille... si c'est ce que tu veux.
Regarde, Allie. Ça peut servir.
La buanderie.
La nuit, c'est un peu sinistre.
Le jour ça va, mais enferme-toi quand même.
- Celle-là ? - Non, c'est pour le courrier.
Ça, ça donne la chair de poule.
Il marche assez bien. Juste un peu vieux.
Quand ça se coince, on prend le tournevis.
Excusez-moi.
- Quel étage ? - Le onzième.
Le quatorzième.
- Ça marche. - Regarde ce que j'ai trouvé.
Je ne sais pas. Un instant, je vais voir.
Allie. C'est Sam.
Où apprend-on à s'habiller comme ça ? C'est tellement New York.
Je trouve que tu as l'air très à l'aise.
Bof, je ne sais jamais ce qui me va.
C'est joli. J'ai trouvé quelque chose qui ira avec.
- Qu'en penses-tu ? - Elles vont très bien avec la robe.
Prends-les. Je te les emprunterai.
Je ne savais pas que tu étais rentrée.
J'étais...
Tu es là depuis deux semaines et je suis déjà dans ta chambre.
Et j'allais fouiller dans tes tiroirs !
Ça sent bon ce truc sur toi.
- Je voulais l'essayer. - Tu peux prendre ce que tu veux.
- On partage tout. - Je n'ai pas l'habitude...
Je suis fille unique. Tu viens d'une famille nombreuse ?
II n'y a que moi.
J'aurais dû avoir une jumelle, mais elle est morte à la naissance.
- C'est triste. - Il me manque une partie de moi.
Allie ! Non !
C'est très beau. Merci. Combien je te dois ?
Rien du tout. C'est un cadeau de bienvenue.
Laisse tomber.
Elles te vont bien. Un cadeau de bienvenue !
Merci, elles sont superbes.
Non. Sam.
Non, ce n'est pas le moment.
Je ne suis pas prête à te voir. C'est fini entre nous.
On n'a plus rien à se dire. Il y a quelqu'un ici en ce moment.
On se commande un repas chinois ?
Ici, Allison Jones Laissez-moi un message, s'il vous plaît.
Allie, tu es là ? Décroche
Je t'en prie. Tu sais qu'on a autant besoin l'un de l'autre
Je t'aime. Je ferais tout pour que ça s'arrange. Rappelle-moi
Buddy.
Tu es un gentil chien tout propre.
Tu vas lui remonter le moral.
Et elle te laissera rester.
CHIOT JAUNE MALE SIX SEMAINES 350 DOLLARS.
Pas de message
Je n'aurais pas dû... mais on les donnait au marché.
- Je peux le rendre demain. - Pourvu qu'ils acceptent.
Il s'appelle Buddy.
J'ai eu un chien qui s'appelait Buddy quand j'étais petite.
Demain, d'accord. C'est promis.
Tu travailles beaucoup !
- Myerson doit apporter des clients. - Il le fera. Tu es la meilleure.
Je n'aurais jamais pu tout faire sans toi.
Ça m'a fait plaisir de t'aider.
Viens ici. Portrait de famille.
Prêts ?
Je n'ai vécu que les quelques semaines où tu m'as aimée
Adieu, David
- Pas encore envie de la tuer ? - Qui, Hedy ?
Non. C'est marrant d'avoir une copine.
Bon. Parce que j'étais inquiet de te voir tellement déprimée.
Tu as été super, Graham. Je l'ai aidée à emménager.
Ça a pris beaucoup de temps. Et puis j'ai bossé sans arrêt.
J'ai fini par te coincer. J'ai un service à te demander.
Tu veux bien faire du chat-sitting ? Je vais à un mariage.
- Bien sûr. Je garderai Carmen. - Génial. Je te fais une copie.
Et oublie le bac à sable. J'ai vu ta colocataire, l'autre jour.
J'ai cru que c'était toi. Ton sac à dos. Ta veste...
Mais c'était quelqu'un d'autre. Une nerveuse !
C'est Hedy. Elle aura eu peur qu'on sache qu'elle habite ici.
Je t'aurais invité à la rencontrer. Mais elle est timide.
- Vendredi ? - Je te fais un dîner à mon retour.
Je croyais que tu travaillais ? On a la même ceinture ?
- Désolée ! II faut que je te parle. - Regarde, des biscuits pour chien.
- J'ai craqué. - Je peux te parler une minute ?
J'ai essayé de te prévenir.
- Que fais-tu ici ? Hedy ! - Hedy n'y est pour rien.
Je suis entré de force. Il fallait que je te voie.
Il faut que je m'en aille. Sauf si tu veux que je reste.
Tu ne peux pas me laisser tranquille !
Tu ne peux pas faire comme si je n'existais pas.
C'est plus facile. Plus facile pour moi !
On peut faire une connerie. J'ai mal agi, je le reconnais.
Mais toi, tu ne réponds ni à mes mesages, ni à ma lettre.
Tu m'as menti ! Si elle n'avait pas appelé, est-ce que je l'aurais su ?
Je t'en prie. Si tu veux être gentil, ne viens plus.
J'espérais qu'on pourrait passer sur cette affaire.
Mais ce n'est pas possible.
Je n'ai pas reçu de lettre.
Je n'ai pas essayé de te punir en ne répondant pas.
- Je l'ai envoyée avec les clés. - Je ne les ai pas eues non plus.
- Qu'est-ce qu'elle disait ? - Laisse tomber.
Je t'aime. Je ne peux pas vivre sans toi.
Je n'ai aucune excuse. Mais donne-moi une seconde chance.
Tu m'as fait du mal. Sam.
- Où se trouvent les biographies ? - Devant. Contre le mur.
Ici Allison Jones Veuillez laisser un message
Allie. C'est moi. J'appelle pour savoir si ça va.
Rappelle-moi au magasin Mon numéro est sur le frigo.
- Le mois prochain, ça irait ? - Je suis sûre que Hedy comprendra.
Je crois que je vous aime Vous éprouvez la même chose ?
C'est pas pour toi.
- Vous voulez que ça dure toujours ? - Rien ne dure
On espère qu'il y a des choses qui durent.
Où étais-tu passée ?
Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
J'attends de tes nouvelles depuis 6 heures hier soir.
Buddy pleurait. Je suis venue ici pour le calmer.
- Je n'ai pas réfléchi. Pardon. - Il y a des téléphones !
- On est à New York. - Je regrette. J'aurais dû y penser.
J'ai l'impression d'avoir 16 ans.
- Ça va ? - Oui, juste... Non, rien.
- Tu as fait la paix avec Sam ? - Je l'ai fait souffrir.
C'est une bague de fiançailles ?
- Elle est très belle. - Merci.
Je suis sûre que vous serez très heureux. Et moi, je serai seule.
Tu trouveras quelqu'un, Hedy. Je veux dire, si moi je peux...
Regarde dans la glace.
Regarde !
Tu n'es pas de la même classe ! Je le sais.
Tu as une personnalité géniale. Tu as du chic.
Tu ne dépends de personne.
C'était évident que tu trouverais quelqu'un.
Il faut vraiment être idiote pour ne pas le savoir.
Je suppose que toi et Sam, vous voulez vivre ensemble.
Il faut que je déménage.
Sam garde sa chambre pour l'instant. Et tu as acheté des meubles.
Oui. Tu choisis vraiment bien ton moment !
- Tu m'avais promis. - Il n'est rien arrivé. Calme-toi.
Je vais parler à Sam.
On déménagera peut-être. Trouvera un endroit comme celui-ci.
On va s'arranger. D'accord ?
- Ils sont nerveux. - Bien sûr. Ce sont des vendeurs.
Prévoyons une démonstration. Un truc différent, un soir peut-être.
- Bar ouvert, esprit ouvert. - Je vais organiser ça.
Je vous appelle ce soir pour vous tenir au courant.
"8796. Knox". Qui c'est. Knox ?
Graham Knox. Mon voisin. C'était pour hier soir.
- J'avoue que je suis impressionné. - Eh bien. Faites le savoir.
Vous allez devenir au-dessus de mes moyens.
Appuyez sur "Entrée". C'est ça.
Tu as soif ?
Je reviens.
Tu dois savoir ça mieux que moi.
Allie, tu veux une gorgée.
Je vais me coucher. Bonne nuit. Allie. Bonne nuit. Sam.
- C'est prêt. - Une minute.
- Ça va refroidir. - J'arrive.
Non, Rawson est un nom norvégien.
C'est une conversation sans intérêt.
On y va ?
- Sur le plat ou brouillés ? - Ça suffira.
Chérie, ça n'a rien d'urgent.
On peut chercher cet appart après mon retour.
Pourquoi on partirait pas ensemble ?
Buddy, viens ici.
- Tu es de trop. - Ça ne fait rien, Hedy, laisse-le.
- Il ne sait plus qui est qui. - Prenons un jour de congé...
Non, ça va.
Je n'ai pas très bien dormi, c'est tout. Des cauchemars.
Vous aurez une bonne journée, s'il ne fait pas trop chaud.
- Arrête, tu en fais déjà assez. - Ça ne m'ennuie pas.
C'est propre quand ça ne se voit pas que je suis là.
Si les oeufs étaient bons. Vous me confierez peut-être le dîner ?
- Vous rentrez quand ? - C'est un anniversaire ce soir.
- On dîne dehors. - C'est génial. Bonne chance.
Au revoir.
Buddy, viens ici.
Viens ici. Trésor.
Je sais.
Buddy ! Viens !
Très bien !
C'est moins grand et deux fois plus cher.
- C'est plus facile comme ça. - Tu te vois quitter le Victoria.
- On ne peut pas la forcer à partir. - Non, je suis sa seule amie.
Que s'est-il passé ?
Hedy !
- Il est mort. Buddy est mort. - Quoi ?
Comment as-tu pu laisser la fenêtre ouverte ?
Je croyais qu'on pouvait. Tu l'avais réparée.
- Je croyais l'avoir fait. - C'est de ma faute.
Je t'ai interrompu pour le petit déjeuner !
- Le comprimé lui a fait du bien. - Alors tu pars en voyage demain ?
Oui. Elle y tient.
Si je t'avais laissé finir ton travail ce matin...
Si elle accuse quelqu'un, ce sera moi qu'elle accusera.
Bonjour, Mitch.
Quoi ?
Non, j'ai pris du retard mais je n'ai pas oublié.
Essayez de les retenir jusqu'à 5 heures.
Vous avez été formidable. Mais vous le savez comme moi ?
Moi qui croyais que tous ces types allaient vous résister.
- Comme si c'était possible. - Non, il faut que je parte.
Attendez. Pas si vite.
Tous mes employés en savent plus que moi. Je déteste ça.
Eh bien, la semaine prochaine alors. Ce soir, c'est un peu tard.
S'il vous plaît. Juste un avant-goût. Un truc simple.
Tout de suite.
D'accord. Un truc simple.
C'est un jeu d'enfant, mais ça peut servir.
"Entrez le nom du vendeur."
J-o-n-e-s.
- A-l-l-i-s-o-n. - Très bien.
"Salaire contractuels. Paiements effectués, reste dû".
- On aurait dû vous payer vendredi. - Barbara s'en chargera.
Pas avant que je lui en donne l'ordre.
- J'espère que vous êtes satisfait. - Jusqu'ici.
Mais c'est terminé. Il n'y a plus grand chose à faire.
A part quelques mises au point.
J'aimerais bien rencontrer vos collègues.
Je préfère peut-être vous garder pour moi.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Vous êtes tellement tendue.
Mitch, arrêtez. Ça suffit.
Ecoute... J'ai été bien sage, non ?
Et tu as été une bonne fille. On n'a plus rien à prouver.
C'est ta dernière chance avant d'être une vieille dame mariée.
Laissez-moi me retourner.
C'est mieux !
Une seconde.
Salope !
Prends ça.
Et je ne me suis doutée de rien !
- C'est tellement humiliant. - Tu es trop bonne. C'est tout.
Tous des porcs ! Même ceux qui ont l'air gentil.
Tu te fais toujours avoir.
Mais ce que j'ai fait...
C'est comme si quelque chose s'était emparé de moi. Terrifiant !
Ne retourne pas la situation. C'est toi la victime. Il doit payer.
Il paiera. J'ai composé tous mes programmes pour qu'il soit obligé.
Je ne parle pas de paiement. Je parle de te venger de lui.
Tu ne comprends pas. Les relations comptent plus que l'argent.
J'ai pris ce boulot pour les références et c'est fichu.
- Il m'a ramenée à la case départ. - Seulement si tu le laisses faire.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Allie...
Et bien sûr, Sam est parti. Je n'ai rien voulu dire...
Comment a-t-il pu partir après la mort de Buddy ?
Surtout que c'était sa faute.
- Je voudrais parler à votre mari. - Qui tu appelles ?
Je sais qu'il est tard. Dites-lui que c'est Allison Jones.
Ecoute-moi. Salaud. Tu tiens à conserver ta situation ?
C'est toi qui vas m'écouter, connard !
Si tu me bousilles. Tu es dans la merde et ta famille aussi !
II n'y aura pas que toi.
Je parie qu'il doit pisser de peur dans son pyjama.
J'espère que tu ne te fâcheras jamais contre moi.
- Hedy, il faut qu'on parle. - J'ai une surprise pour toi.
Je ne suis pas d'humeur à ça aujourd'hui.
On va s'amuser. Tu te sentiras mieux. Promis.
Et c'est moi qui paie !
Ça se passera bien. Allez viens !
C'est une plaisanterie.
- Tu aurais pu me demander ! - Je voulais te faire la surprise.
C'est si agréable dans le cou.
Je ne pensais pas te contrarier.
Je vais prendre une douche.
Ellen Besch.
Ellen Besch Boîte Postale 72810. NEW YORK
UNE DES JUMELLES BESCH. 9 ANS. SE NOIE PENDANT UN PIQUE-NIQUE
Sam !
JE T'AIME, ALLIE. SAM
Je te prépare quelque chose avant de partir ?
Non. Merci. Je monte voir Graham.
- Je me plais comme ça. - Amuse-toi.
Je me plais beaucoup comme ça.
Taxi !
Ne la perdez pas ! Elle a quelque chose à moi.
- Tu veux jouer ? - Non. Merci.
- Allez. Jim. - Allie, normal ou allégé ?
- Allégé. - Tu as changé.
Jim. Tu ressembles au fiancé de ma soeur.
- Allie, qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut que tu m'aides, Graham !
Allie ?
Je suis rentrée.
Allie ?
C'était comme me regarder moi-même
Et elle ment. J'ai trouvé une boîte dans sa chambre
Rien de ce qu'elle m'a dit n'est vrai. Comme sa jumelle
C'était un accident quand elle avait 9 ans
Et elle a volé une lettre que Sam m'avait écrite.
Je dois faire quelque chose.
Appelle la police Si elle vole, il faut la mettre dehors
Tu as raison. Je vais lui parler ce soir.
Je ne peux tout de même pas la jeter à la rue.
Il faut la mettre dehors. Fais-le ce soir.
Je me sens un peu responsable. Elle n'a que moi.
Elle part avant samedi ou c'est moi qui appelle la police. D'accord ?
- Quelle autorité ! - Je sais être macho quand il faut.
J'ai un copain qui est psy. Il pourra peut-être l'aider.
- Elle partira peut-être... - Tu veux dormir ici ?
Ne me tente pas. J'avais juste besoin de parler. Merci.
- Je suis chez moi quand même. - Sam revient quand ?
- Demain. - Tant mieux.
C'est un peu difficile à dire, mais puisqu'on en est aux confidences !
Les bouches d'aération dans nos apparts propagent le son.
C'est un phénomène acoustique.
Qu'est-ce que tu entends ?
Oh. Non !
- Je suis très gênée. - J'aurais dû te le dire plus tôt.
Tu es sûre de vouloir descendre ?
C'est mon problème. C'est à moi de le régler.
Merci pour le thé. On se voit demain.
Hedy ?
C'est sérieux. Je ne te demande pas un diagnostic au téléphone.
J'ignore même le sens de "hypervigilant".
Elle est peut-être infantile, parano...
Je vais descendre. Tu parleras à mon amie. Elle t'en dira plus.
Merci. Alors. C'est entendu. On te rappelle.
Embrasse Jack. Et ne me facture pas cette consultation.
Carmen...
- Allie ! - Bonne nuit.
Hedy ?
Excusez-moi.
Attendez. Ce n'est rien. Nous voulons juste vous faire soigner.
Je vous en prie... Je n'ai rien fait de mal.
- Calmez-vous. - Je n'ai rien fait.
M. Besch. Je suis Allison Jones.
Je crois que ma colocataire est votre fille. Ellen.
Mais je ne suis pas sûre.
Elle est très stressée...
Je préfère ne pas parler de tout ça sur un répondeur.
Pouvez-vous m'appeler ou l'appeler ? Vous devez avoir le numéro.
C'est le 212-555-9814.
Oh, ne dites pas que j'ai appelé.
Hedy ?
Quoi ?
- Ça va ? - Je ne t'entends pas.
Je commençais à m'inquiéter. Tu es là depuis longtemps.
Je fais une infusion. Tu en veux ?
Oui... Je veux bien.
Je ne me sens pas très bien.
Ça vient toujours quand je porte une jolie robe.
Si tu as tes règles, l'infusion peut te soulager.
Quelque chose de chaud. Et on pourra parler.
De quoi ?
Sam et moi voudrions cet appartement pour nous.
Je croyais que tu voulais de longues fiançailles pour être sûre de lui.
Franchement, ça ne regarde que moi. Je regrette, mais c'est comme ça.
C'est moi, n'est-ce pas ?
Je changerai, Allie. Je peux changer.
Ce n'est pas ça. C'était bien de partager l'appart avec toi.
Mais je vais épouser, Sam. Je veux qu'on vive ensemble.
Il te trompera encore, j'en suis persuadée.
Et quand il le fera, ne viens pas pleurer chez moi, -
- parce que j'en ai marre de toi. Et de ta faiblesse !
Excuse-moi. Je suis désolée.
Allie ?
- C'est Sam ? - Ellen, c'est toi ?
Parle-moi. Parle à ta mère. Tu nous manques. Reviens.
Ne m'appelle plus ici.
Je ne t'enverrai plus de chèques. Pas de médecin cette fois.
Un obsédé sexuel. New York !
- Trouves-en une autre, pauvre mec. - J'attends un appel de Sam.
Juste un moment. Sam rappellera si c'est occupé.
Pardon, Allie. C'est pas grave. Je trouverai un autre endroit.
- Je ne veux pas que tu te trompes. - Je comprends.
- On restera amies. - Bien sûr.
- Allie ? - Non, c'est Hedy.
- Où es-tu ? - Je viens d'arriver. Elle dort ?
- Oui, tu veux que je la réveille ? - Dis-lui de me faire une surprise
- Je lui dirai - Bonne nuit, Hedy.
Bonne nuit. Sam. Dors bien.
Allie, qu'est-ce que tu fais ?
- Allie ? - Non, ce n'est pas Allie.
Hé. L'endormi !
Je le savais.
- Tu savais quoi ? - Je lui ai dit.
Les types comme toi ne changent pas.
Maintenant. Elle saura.
Elle saura quoi ?
Que tu es venue en te faisant passer pour elle ? Cette coiffure !
Tu portes ses vêtements. Tu mets son parfum !
Tu savais que c'était moi.
Tu savais et ça t'était égal.
Il faut qu'elle le sache.
Tu crois qu'elle te remerciera de cette nouvelle ?
- Tu ne comprends pas notre amitié. - Tu lui tapes sur les nerfs.
- Ce n'est pas vrai ! - Assez de conneries !
Tu es en manque d'affection. Tu lui cours après !
Elle a besoin de moi. Qui était là quand son patron a failli la violer ?
Tu étais en voyage ou tu baisais quelque part.
- Elle ne m'en a jamais parlé. - Non. Elle s'est confiée à moi !
N'essaie pas de me faire croire qu'on n'est pas proches.
On s'appuie l'une sur l'autre et on se protège l'une l'autre.
On est de vraies amies.
Tu es complètement dingue. Je pense que tu perds les pédales.
Cause toujours...
- Ne me touche pas ! - Excuse-moi.
Je sais que tu veux sauver la face. Je ne lui dirai rien.
Appelle-la et dis-lui que tu retournes chez ton ex-femme.
Et je ne dirai pas un mot.
Tu n'auras rien à lui dire. Je lui dirai tout moi-même.
Salope !
Bonne nuit. Mademoiselle Jones.
Bonne nuit.
Hedy ?
Je ne t'ai pas réveillée, j'espère. J'étais très matinale.
- Tu n'as pas à partir aujourd'hui. - Je crois que ça y est.
Ça ne t'ennuie pas que je laisse des trucs en bas ?
Ça m'évitera de vous déranger.
Aucun problème. Je regrette que ça n'ait pas marché.
Je vais emporter tout ça.
Quand tu remonteras. On prendra le petit déjeuner.
Des nouvelles de Manhattan
Ce matin la police a trouvé le cadavre...
La victime, un homme blanc de 30 ans, n'est pas identifié
Un témoin a entendu du bruit, chambre 612, vers 4 heures
- Hôtel Atherton - Sam Rawson. Chambre 612.
Je regrette, il y a eu un accident. Vous devriez parler à la police
Allie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai eu brusquement mal au coeur. C'est bizarre.
J'espère que je ne suis pas enceinte.
Attends, je vais t'aider. Je vais te donner de l'eau.
Bois un peu.
- Tu te sens mieux ? - Oui. Il faut que je sorte.
- Et le petit déjeuner ? - Oui. Il est dans le mixer.
Tu sors dans cette tenue ?
Je vais voir Graham. Il a appelé tout à l'heure.
Quand même. Il vaut mieux que tu te couvres un peu plus.
Tu as raison.
Laisse la porte ouverte pour qu'on puisse parler.
Tu sais pourquoi tu es malade à mon avis ?
Tu es bouleversée à cause de Sam.
Tu sais que Sam est mort, non ?
On n'a pas beaucoup de temps.
C'est pas toi qui as fait ça...
Tu n'as pas pu faire ça !
Pourquoi ?
Allie, il a joui dans ma bouche.
Il a essayé de me battre parce que je voulais te le dire.
C'était un accident.
Mais il l'avait mérité.
Viens. La police sera bientôt ici.
Mais tu ne dois pas fuir.
Ça aggravera ton cas.
Tu n'étais pas toi-même en faisant cela.
Bien sûr que non. J'étais toi.
Qui est cette Hedy, d'ailleurs ?
Personne ne l'a vue. Elle n'est pas locataire.
Il n'y a pas une seule empreinte d'elle ici. J'ai tout nettoyé.
- On va te mettre en prison. - Hedy, ça ne marchera jamais.
D'ailleurs... des gens t'ont vue.
On va appeler un avocat et un médecin. Ils parleront à la police.
Non.
Pourquoi tu m'obliges à faire ça ?
On est amies, Allie. Tu risques d'avoir de gros ennuis sans moi.
Mais je ne vais pas te quitter.
Ça ne serait pas bien. Je ne te quitterai pas. Partons.
Debout !
Allons-y !
Non. On monte chez Graham. Il est déjà dans le coup.
- Il n'y a personne. - Sers-toi de ça. Dépêche-toi !
II doit dormir. On a veillé tard hier soir.
- Graham ? - Il ne peut pas t'entendre.
Attends de me voir.
Ça m'allait bien, mais je ne peux plus continuer à te ressembler.
Attention, Allie, Et ne ris pas !
Comment c'est ? C'est bien ?
23 et 24. les chaînes de cinéma. Je vais encaisser ma paie.
J'en ai pour une heure. Tu es bien installée ?
A mon retour. On te teindra les cheveux aussi. Sois sage.
- C'est quel rôle cette fois ? - Pardon ?
Vous êtes actrice. Non ? Vous n'êtes jamais la même.
Ça vous va bien. Mais l'autre couleur, c'était plus vous.
- J'essaierai aussi le blond. - Je suis flattée. Merci.
Mlle Besch ? Votre père a téléphoné ici.
Il viendra à New York si vous ne l'appelez pas.
Vous habitez ici ?
Non, je surveille l'appartement. La télé est branchée sur minuteur.
- Je dois enregistrer la plainte. - Je vous en prie. Je l'arrête.
Comment as-tu pu faire ça ?
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi. Tu comprends ça ?
Les gens comme toi s'en fichent.
Tu es comme cette conne à Tampa. Elle a aussi appelé mes parents.
Elle leur a dit mes secrets.
Tu veux qu'on m'enferme ?
Je ne peux pas continuer à te trouver des excuses. Allie.
Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
Oh. Mon Dieu !
Quoi ?
- Je t'en prie... - Non.
Garde-moi avec toi. Ellen.
Tout va bien.
Il faut qu'on sorte d'ici.
Bon Dieu... Mitch !
- Viens voir ? - Quoi ?
- Regarde.
Ça s'efface.
Je n'ai rien fait !
Sur le mien. Aussi !
Le dernier versement de Fontana Fashions à Jones est en retard...
Contactez Allison Jones ou vos données seront perdues.
Ce programme de paiement figure sur tous les logiciels Allison Jones.
Je branche dans la prise de téléphone ?
- On peut faire des réservations ? - Et payer par carte de crédit.
- Los Angeles ? - Oui.
- Pas de réponse au premier numéro. - Tu as essayé ce Knox ?
Occupé. Eteins-les. Eteins les tous !
Tout sera différent à Los Angeles. Tu verras.
- Première classe ? - Ça vaut le coup ?
On peut se servir d'une carte de Graham. J'ai vu son portefeuille.
Ah oui. Dans le salon. Je vais voir.
AIDEZ-MOI. CE N'EST PAS UNE PLAISANTERIE.
Je ne le trouve pas. Peut-être dans la cuisine.
JE SUIS AU 768 W. 74e RUE.
Non ! Non !
Je descends.
O.K.
Excusez-moi. C'est le 1203 ? Graham Knox est chez lui ?
- Non. Il est en croisière. - En fait, je cherche Allison Jones.
- Qui êtes-vous ? - Mitchell Myerson.
Elle a fait un travail pour moi.
- Elle n'habite pas à cet étage. - Oui, je viens de son appartement.
Mais je l'ai déjà appelée ici.
Il n'y a que moi ici maintenant et je ne la connais pas. Excusez-moi.
C'est à elle. Vous la connaissez.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Attention. Elle est folle.
Enlevez-vous de là !
Elle ne veut pas que vous la touchiez. Enlevez-vous !
D'accord. Je me relève.
- Où est-elle ? - Je m'en suis occupé.
Je ne veux plus jamais essayer d'être aimée.
Je ne veux plus avoir peur...
...ni tuer. Je ne veux plus jamais tuer.
Je ne veux plus être seule.
Je ne veux plus jamais quoi que ce soit.
Je ne cherche pas de raisons de me tuer. -
- mais de ne pas me tuer...
...et il n'y en a pas.
Tu as quelque chose à dire à quelqu'un ?
Alors, "Allison Jones", vas-y.
Maintenant on saura que c'était toi.
Personne ne croira que j'ai écrit ça. Je n'ai jamais eu peur comme ça.
- Pas de cette façon. - Bien sûr que c'est toi.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un aussi terrifié d'être seul.
C'est une chose dont je t'ai délivrée. Mais tu t'en fiches.
Tu savais que les vraies jumelles sont toujours un peu différentes ?
Une est toujours plus jolie.
Et celle qui ne l'est pas fait tout le travail.
Elle s'est servie de moi et après, elle m'a quittée.
Tout comme toi.
Allez. Avale.
- Vas-y, c'est mieux comme ça. - O.K.
Allie !
Je t'en prie...
Je ne suis pas comme ta soeur. Plus maintenant. Je suis comme toi.
Graham !
Je vais te tuer !
Enlève-toi !
Graham. Reste à l'intérieur !
SORTIE
Allie ?
C'est là que tu es.
Ne m'oblige pas à t'attraper.
Allie. Montre-toi.
Allez. Viens !
J'ai peur !
Où es-tu ?
Pourquoi tu te caches ?
Tu crois m'échapper ? Ta chemise est coincée dans la porte.
J'ai pleuré toute la semaine de l'enterrement de Sam
Graham dit que ça ne le ramènera pas
Il dit que je dois le laisser partir. Il a raison
Les parents d'Hedy avaient essayé de lui expliquer-
- que la mort de sa soeur n'était pas sa faute
Mais elle ne s'est pas pardonné de survivre
Alors tous les jours, j'essaie de pardonner à Hedy pour Sam.
Et j'essaie de faire ce qu'elle n'a pas su faire. Me pardonner
Je sais ce qui peut arriver à quelqu'un qui ne le fait pas